% Upper-case A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
% Lower-case a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
% Digits 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
% Exclamation !      Double quote "              Hash (number) #
% Dollar $           Percent %                   Ampersand &
% Acute accent '     Left paren (                Right paren )
% Asterisk *         Plus +                      Comma ,
% Minus -            Point .                     Solidus /
% Colon :            Semicolon ;                 Less than <
% Equals =           Greater than >              Question mark ?
% At @               Left bracket [              Backslash \
% Right bracket ]    Circumflex ^                Underscore _
% Grave accent `     Left brace {                Vertical bar |
% Right brace }      Tilde ~

\documentclass{elsart'german}
\usepackage[german]{babel}%%%%%german grammar rules      %%
% Use the option doublespacing or reviewcopy to obtain double line spacing
% \documentclass[doublespacing]{elsart'}

% if you use PostScript figures in your article
% use the graphics package for simple commands
 \usepackage{graphics}
% or use the graphicx package for more complicated commands
 \usepackage{graphicx}
% or use the epsfig package if you prefer to use the old commands
 \usepackage{epsfig}

% The amssymb package provides various useful mathematical symbols
\usepackage{amssymb}

\begin{document}

\begin{frontmatter}

% Title, authors and addresses

% use the thanksref command within \title, \author or \address for footnotes;
% use the corauthref command within \author for corresponding author footnotes;
% use the ead command for the email address,
% and the form \ead[url] for the home page:
% \title{Title\thanksref{label1}}
% \thanks[label1]{}
% \author{Name\corauthref{cor1}\thanksref{label2}}
% \ead{email address}
% \ead[url]{home page}
% \thanks[label2]{}
% \corauth[cor1]{}
% \address{Address\thanksref{label3}}
% \thanks[label3]{}

\title{Eine Stunde f\"ur  deutsche  Sprache ``Einstein''}
%\thanksref{grant}}
%\thanks[grant]{Partially supported by the Russian Ministry of Education
%(grant No.~T02-03.2-3427).}

% use optional labels to link authors explicitly to addresses:
% \author[label1,label2]{}
% \address[label1]{}
% \address[label2]{}

\author[Ulyanovsk]{Nina P. Semuschina\corauthref{cor}}
\ead{SemuschinaNP@ulsu.ru} \ead[url]{http://www.ulsu.ru/}
\address[Ulyanovsk]{Katheder f\"ur die deutsche and franz\"osische Sprache\\Der Staatsuniversit\"at Uljanowsk, Uljanowsk,  Russland \\Tel.: +7 8422 32 1441  Fax: +7 8422 41 2340}
\corauth[cor]{Korrespondirungautor. Adresse: Katheder f\"ur die deutsche and franz\"osische Sprache, Der Staatsuniversit\"at Uljanowsk, L.~Tolstoy Str., 42, 432970 Uljanowsk,  Russland.}

\begin{abstract}
A comparative study is made of genetic algorithms and conventional methods for the purpose of filter optimization in a class of adaptive stochastic systems.
With this example, the bridging of the gap between the standard numerical methods
and the more flexible and inexpensive genetic approaches is demonstrated.
All the conclusions have been made on the basis of experimental data obtained with the help of a specially designed software product.
\end{abstract}

% \begin{keyword}
% keywords here, in the form: keyword \sep keyword
% system identification \sep adaptive filtering \sep genetic algoritms

% PACS codes here, in the form: \PACS code \sep code
%MSC
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% 41–XX APPROXIMATIONS AND EXPANSIONS
%       41A25 Rate of convergence, degree of approximation

% 49–XX CALCULUS OF VARIATIONS AND OPTIMAL CONTROL; OPTIMIZATION
%   49Mxx Methods of successive approximations
%       49M25 Discrete approximations
%   49Nxx Miscellaneous topics
%       49N30 Problems with incomplete information

% 60–XX PROBABILITY THEORY AND STOCHASTIC PROCESSES
%   60Gxx Stochastic processes
%       60G35 Applications (signal detection, filtering, etc.)
%       60G40 Stopping times; optimal stopping problems;

% 62–XX STATISTICS
%   62Lxx Sequential methods
%       62L15 Optimal stopping
%       62L20 Stochastic approximation
%   62Mxx Inference from stochastic processes
%       62M20 Prediction; filtering

% 68–XX COMPUTER SCIENCE
%   68Wxx Algorithms
%       68W25 Approximation algorithms !-->[68Q20 in 1991]

% 93–XX SYSTEMS THEORY; CONTROL
%   93Bxx Controllability, observability, and system structure
%       93B30 System identification
%   93Cxx Control systems, guided systems
%       93C05 Linear systems
%       93C40 Adaptive control
%       93C41 Problems with incomplete information
%       93C55 Discrete-time systems
%       93C65 Discrete event systems !-->[93C55, 93C83 in 1991]
%   93Dxx Stability
%       93D21 Adaptive or robust stabilization
%   93Exx Stochastic systems and control
%       93E10 Estimation and detection
%       93E11 Filtering
%       93E12 System identification
%       93E15 Stochastic stability
%       93E24 Least squares and related methods
%       93E35 Stochastic learning and adaptive control

% 94–XX INFORMATION AND COMMUNICATION, CIRCUITS
%   94Axx Communication, information
%       94A12 Signal theory (characterization, reconstruction, etc.)
%       94A13 Detection theory

%\MSC 93B30 \sep 93C40 \sep 93C41 \sep 93E12 \sep 93E35
% \end{keyword}
\end{frontmatter}

% main text
%\section{Introduction}
%\label{one}
% The Appendices part is started with the command \appendix;
% appendix sections are then done as normal sections
% \appendix

% \section{}
% \label{}

Guten Tag, liebe Freunde!

Heute haben wir keinen gew\"ohnlichen Deutschunterricht, sondern werden wir einen Weltraumflug unternehmen. Der Flug ist nicht zum Mond, der schon vor 30 Jahren von Menschen zu erreichen war. Sonst w\"are das keine geheimnissvolle Reise f\"ur Sie, denen Physik so leicht f\"allt, und die sich mit Problemen der Energie, Bewegung, Gravitation, Strahlung u.s.w.  
gr\"undlich befassen.

Dieser Flug wird anl\"asslich des 50. Todestages des Grossen Physikers Albert Einstein sowie des 100. Geburtstages seiner Relativit\"atstheorie veranstaltet. Hauptziel ist sein Gedankenexperiment, seinen k\"uhnen Traum in Erf\"ullung zu bringen.

Einstein sieht sich im Traum auf einem Lichtstrahl durch die Galaxis reiten. In der Hand hat er eine wundersch\"one Lichtquelle, heller als tausend Sonnen, mit der er Lichtpulse aussenden kann. Als er einen langen Lichtpuls in Flugrichtung schickt, materialisiert sich auf diesem zweiten Strahl ein Spiegelbild von ihm selbst. Zweistein mit wehenden Haaren und Lichtquelle unter dem Arm, mit der er die Sterne anblinkt. Dreistein erscheint auf diesem Strahl.......

Zur Zeit sind die Raumfluge viel bequemer als der von seinem Traum . Heute haben Sie die M\"oglichkeit, seine phantastischen Ideen zu \"uberpr\"ufen.
Nat\"urlich taucht die Frage auf, wie die Voraussetzungen f\"ur Teilnahme an diesem Flug sind. Die Flugkarte ist nicht zu kaufen, sondern durch umfangreiches Wissen \"uber das Schaffen, Leben und Errungenschaften Einsteins zu kriegen. Da es im Raumschiff nur 7 Sitzpl\"atze vorhanden sind, braucht man Gewinner zu sein, denn die \"ubrig bleibenden Studenten haben den Flug von der Erde aus mit dem Fernrohr zu beobachten.

Um die Fachsprache im Munde flink zu f\"uhren, brauchen wir das in den vorhergehenden Stunden durchgenommene  Wissenschaftsglossar  zu Begriffen aus der Welt der Physik zu wiederholen. Diese Begriffe nehmen eine Schl\"usselrolle im Werk Einsteins ein.

Da haben Sie eine Menge von Begriffen und die Karten mit  ihren ensprechenden Erkl\"arungen. Finden Sie die passenden Varianten: Absolute Geschwindig\-keit, Absolute Zeit, Beschleunigung, Einheitliche Feldtheorie, Energie, Grundlagenforschung, Lichtgeschwindigkeit, Masse, Elektron, Photon, Vakuum, The\-rmodynamik, Relativit\"atstheorie.
Jetzt brauchen Sie einige Daten anzuordnen, um einen kurzen historischen 
R\"uckblick auf die Welt der Physik im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts zu werfen.

1850, 1875, 1879, 1900, 1905, 1915, 1921, 1922, 1955

\begin{enumerate}
\item  ... ist Albert Einstein als Deutscher im Deutschen Reich in Ulm geboren
\item  ... wurde einem der bedeutesten Phzsiker des 20. Jahrhunderts der Nobelpreis verliehen.
\item  ... ist die mechanische Erkl\"arung der Welt gerade auf dem Gipfel ihres Wissens angelangt.
\item  ... beweist der schottische Physiker James Clerk Maxwell, dass zwei 
Ph\"a\-nomene, Elektrizit\"at und Magnetismus, demselben Prinzip entsprechen und erreicht eine einheitliche Erkl\"arung elektrischer, magnetischer und optischer Ph\"anomene.
\item  ... hat sich die Situation pl\"otzlich ernst ge\"andert und das mechanische Modell der Natur m\"usse manchen Meinungen nach komplett aufgegeben werden.
\item  ... Findet Eistein endlich eine L\"osung: Die Gravitationskraft ist eine Verformung der Raumzeit.
\item  ... stirbt Einstein im Alter von 76 Jahren im Krankenhaus von Princeton an einem Riss der Aorta.
\item  ... ist f\"ur Einstein \"ausserst fruchtbares Jahr, ist eine Explosion von Genie. Vier nobelpreisw\"urdigen Publikationen: die spezielle 
Relativit\"atstheorie, die Lichtquantenhypothese, die Best\"atigung des molekularen Aufbaus der Materie durch die «brownsche Bewegung», die quantentheoretische Erkl\"arung der spezifischen W\"arme fester K\"orper.
\item  ... wurde ein Film uraufgef\"uhrt, in dem Einstein spezielle 
Relativit\"atstheo\-rie mit vielen Animationen dem Publikum verst\"andlich gemacht werden sollte.
\end{enumerate}


Versuchen Sie Albert Einstein als eine Person und einen grossen Gelehrten darzustellen.

Sie d\"urfen die in Klammern gestellten W\"orter gebrauchen.
(fasziniert von... sein, sich vertraut mit.... machen, die Zeit im Selbststudium verbringen, sich als «Eigenbr\"otler» zeigen, die deutsche Natinalit\"at aufgeben, seinen Interessen nachgehen, stundenlang sitzen und gr\"ubeln, Querdenker im wahrsten Sinne des Wortes sein, die ber\"uhmteste aller Formeln, mathematisch eiwandfrei ausformulieren, «Medienstar» werden, den Namen f\"ur politische \"Uberzeugungen einsetzen, sich f\"ur den Pazifismus engagieren, die Belohnung in der Freude am Verstehen finden).







\begin{thebibliography}{12}

% \bibitem{label}
% Text of bibliographic item

% notes:
% \bibitem{label} \note

% subbibitems:
% \begin{subbibitems}{label}
% \bibitem{label1}
% \bibitem{label2}
% If there is a note, it should come last:
% \bibitem{label3} \note
% \end{subbibitems}

 \bibitem{Zhang}
 \textit{L. Zhang et al.}
 On rule checking and learning in an acupuncture diagnosis fuzzy expert 
 system by genetic algorithm // Proc. Fourth IEEE Interanational Conference  on Fuzzy Systems. -- Yokohama, 1995.

\end{thebibliography}

\end{document}

\bibitem{Buckley}
\textit{J.J. Buckley,  K.D. Reilly, K.V. Penmetcha} Backpropagation and genetic algorithms for training fuzzy neural nets // Genetic Algorithms and Soft Computing / Eds F/ Herrera, J/ Verdegay. -- Physica Verlag, 1966.

\bibitem{Perneel}
\textit{C. Perneel et al.} Optimization of fuzzy expert systems using genetic algorithms and neural networks // IEEE Transactions on Fuzzy Systems. -- 1995. -- V.~3, No.3.

\bibitem{Kahlert}
\textit{J. Kahlert} Programmsystem WinFACT. VDE-Workshop ``Regelungstechnische Programmpakete f\"ur IBM PC'', D\"usseldorf, 1993.

\bibitem{Maybeck}
\textit{P.~Maybeck}
Stochastic models, estimation and control.~---
Vol.3.~New York:~Academic Press,~1982.

\bibitem{SemEnu1999}
\textit{Innokenti~Semoushin, Julia~Tsyganova}
Indirect Error Control for Adaptive Filtering.~---
Proceedings of the Third European Conference on Numerical Mathematics and Applied Applications
/ Eds. P.~Neittaanmaki,
T.~Tiihonen and P.~Tarvainen, World Scientific, Singapore, (2000), pp.~333--340.

\bibitem{GA1}
\textit{David~Beasley, David~R.~Bull, Ralf~R.~Martin.}
An Overview of Genetic Algorithms: Part~1, Fundamentals.~---
University Computing,~1993,~15(2)~56-58.
\copyright Inter-University Committee on Computing.

\bibitem{GA2}
\textit{David~Beasley, David~R.~Bull, Ralf~R.~Martin.}
An Overview of Genetic Algorithms: Part~2, Research Topics.~---
University Computing,~1993,~15(4)~170-181.
\copyright UCISA.


\bibitem{Sem1}
\textbf{Semoushin I. V.}
Adaptive identification and fault detection methods in random signal processing.~---
Russia, Saratov: Saratov University Publishers,~1985.

\bibitem{Sem2}
\textbf{Semoushin I. V.}
Adaptive Control for Stochastic Linear Plants under Conditions of Uncertenly.~---
Nonlinear Dynamic Systems: Qualitive Analysis and Control: Collected Papers.~---
The Institute for System Analysis of The Russian Academy of Sciences,No. 2, pp. 104---110, 1994.

\bibitem{c1}
\textbf{Tsypkin Ya. Z.}
Optimal identification of dynamic objects,
    Mensuration, control, automation, Vol. 3 (1983) 47--59.


\bibitem{Sem4}
\textbf{Semoushin~I.~V.~, Gorokhov~O.~Yu.~}
Computational Processes in Iterative Stochastic Control Design
//Computational Science~---~ICCS 2002 (Lecture Notes in Computer Science;Vol. 2329), 186-195. / International Conference (Amsterdam, The Netherlands, April 2002), Proceedings, Pt. 1.- Eds. P.M.A. Sloot, C.J. Kenneth Tan, J.J. Dongarra and A.G. Hoekstra. - Springer: Berlin, Heidelberg, New York, Barcelona, Hong Kong, London,Milan, Paris, Tokyo, 2002.

\bibitem{Dar}
\textbf{Darrell Whintley.}
A Genetic Algorithm Tutorial.~---
Colorado State University.




\bibitem{CirT}
\textbf{Andr\'{e} Neubauer}
The Circular Schema Theorem for Genetic Algorithms and Two-Point Crossover.~---
Genetic Algorithms in Engineering Systems: Innovations and Applications, 2-4~September~1997, Conference Publication No.~446, pp.~209-214.
\copyright IEE, 1997.

\bibitem{SysGA}
\textbf{Kristinn Kristinsson, Guy~A.~Dumont}
System Identification and Control Using Genetic Algorithms.~---
IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, Vol.~22, No.~5, pp.~1033-1046, September/October 1992.
\copyright IEEE, 1992.

