А.И.Фефилов 

докт. филол. наук, профессор, член-корр. АНРТ,

декан Факультета Лингвистики и Международного Сотрудничества Института Международных Отношений Ульяновского Государственного Университета          

                               Морфотемика   Когитология   Конфронтативистика  Транслятология                        

         
                                   

Книги

д.ф.н., проф., член-корр. АНРТ А.И.Фефилова


1.Морфотемный анализ единиц языка и речи.Ульяновск,1997. -246 с.

2.Морфотемика. Коллективная монография.Ульяновск,2008. -406 с.

3.Конфронтативная морфотемика русского и немецкого языков (когитологическое исследование).Монография. Ульяновск, 2009. - 323 с.

4.Когитологические аспекты анализа языка в философии и лингвистике. Ульяновск, 2006. - 316 с.

5.Основы когитологии. Ульяновск, 2004. - 216 с.

6.Введение в когитологию. Учебное пособие. М., 2010. - 240 с.

7.Когитология. Монография. Ульяновск, 2010. - 406 с.

8.Язык - Сознание - Действительность. Лингвофилософская интерпретация. Ульяновск, 2002. - 100 с.

9.Методологические основы транслятологии. - Ульяновск, 2003. - 243 с.

10.Теория перевода. Электронный учебный курс. Ульяновск, 2010.

11.Учебное пособие по лексикологии немецкого языка (Handbuch zur Lexikologie der deutschen Sprache). Ульяновск, 2010. - 91 с.

12.Vorlesungs-und Seminarstoffe zur Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Ульяновск, 2001. -


Публикации

 

С П И С О К

научных и учебно-методических трудов

ФЕФИЛОВА АЛЕКСАНДРА ИВАНОВИЧА

Наименование

работы

Форма

работы

Вид работы

Выходные

данные

Объем

в печат-ных листах

Соав-

торы

1

Основы конфронтативного анализа лексики немецкого и русского языков

Учебное пособие

печатн.

Куйбышев, 1985

5,0 п.л.

2

Теоретические основы лексической конфронтации.

Статья

печатн.

Семантическая специфика национальных языковых систем.- Воронеж, 1985

С.5 - 10.

3

Характер отражения действительности лексическими и лексико-грамматическими средствами немецкого и русского языков

Статья

печатн.

Сопоставительные исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней в системе немецкого и русского языков. - Тула, 1986

С.24-31.

4

Язык как результат и как средство деятельности сознания.

Тезисы

печатн.

Тезисы IX Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. "Языковое сознание". - М.,1988.

С.183-185.

5

Formal-semantische Stratifikation der deutschen und russischen wortbildenden Pseudolexeme in konfrontativer Sicht.

Статья

печатн.

Das Wort.Germanistisches Jahrbuch 88-89.- Zwickau,1989.

С.120-127.

6

Контенсивно-ориентированная двухфокусная словарная эквивалентность.

Статья

печатн.

Лингвистические проблемы перевода и преподавания языка. - М.,1988

С.46.

7

Конфронтативный анализ субстанциализации в немецком и русском языках

Статья

печатн.

Сопоставительные исследования межуровневого взаимодействия единиц в системах немецкого и русского языков.- Тула, 1988

С.3 -10.

8

Особенности словотворчества в языке детей

Статья

печатн.

Мышление и коммуникация.- M,1990

С.67 -71.

9

Сопоставительный анализ эквивалентных немецких и русских существительных как речевых знаков

Статья

печатн.

Семантика в сопоставлении языков.- M, 1990.

С. 151-162.

10

Способы обьективации логико-мыслительных отношений с помощью имен существительных (на материале записей детской речи, выполненыхА.Н.Гвоздевым)

Тезисы

печатн.

Тезисы докладов на республиканской научно-практической конференции 15-18 апреля 1991 года. "Развитие речи младших школьников".- Самара, 1991.

С.13-15.

11

Инвариантное и вариантное в национальном языковом сознании

Тезисы

печатн.

Психолингвистика и межкультурное взаимопонимание // Тезисы докладов X Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. .,1991.

С.304-307.

12

Модально-прагматическая интерпретация чужого высказывания

Статья

печатн.

Филологические науки,1991, NI.

С.64-73.

13

Инвариантная семантическая структура немецких и русских глаголов передвижения как основа для их конфронтативного анализа

Статья

печатн.

Сопоставительно-семантические исследования русского языка.- Воронеж, 1980.

С.81-86.

14

Семантика предиката и синтаксис простого предложения

Статья

печатн.

Простое предложение: научный анализ и преподавание в школе и в вузе.- Воронеж,1990.

С.34-41.

15

Конфронтативный анализ модальных и акциональных отношений немецких и русских глаголов передвижения

Статья

печатн.

Сравнительная типология родного и германских языков.- Калинин, 1980.

С.138-153.

16

Die Rolle der aktionalen Koharenz bei der textfragmentarischen Wiedergabe der Fortbewegungsarten -

Статья

печатн.

Deutsch als Fremdsprache.- 1981, Heft 3.

S. 147-152.

17

Аспектуально-акциональная организация высказывания в немецком и русском языках

Статья

печатн.

Контрастивная лингвистика. Языки народов СССР - немецкий язык.- Калинин, 1983.

С.133-145

18

Формирование и взаимодействие акциональных и фациетивных признаков глагола в условиях речевого контекста

Статья

печатн.

Формально-содержательнаяассиметрия языковых единиц. - Ижевск, 1982.

С. 99-104.

19

Акциональная синонимия немецких и русских глаголов

Статья

печатн.

Учебные материалы по проблеме синонимии. Часть I.- Ижевск, 1982

С.41.

20

Констатирующие предложения с глаголами речевого побуждения

Статья

печатн.

Синтаксическая семантика и прагматика.- Калинин, 1982.

С.84-92.

21

О некоторых закономерностях глагольнойкогеренции во фрагментах текста.

Статья

печатн.

Текстообразующие свойства слова и предложения. - Грозный, 1982

С.194-203.

22

Акциональная синонимия немецких и русских глаголов передвижения

Статья

печатн.

Контрастивная и функциональная грамматика.- Калинин, 1987.

С. 130-135.

23

Контрастивный анализ как внутриязыковое сопоставление.

Статья

печатн.

Сравнительная типология родного и германских языков.- Калинин, 1982

С. 132-141.

24

Методические указания и упражнения к вводному фонетическому курсу немецкого языка.

Учебно-методическое пособие

печатн.

Ижевск, 1982

3,5 п.л.

25.

Uber einige Grundprinzipien der konfrontativen Untersuchung der deutschen und russischen Fortbewegungsverben

Статья

печатн.

DaF, 1976

С. 285-289.

26

Sprachmethodologische Grundlagen der konfrontativen Analyse

Статья

печатн.

Sprachvergleich - kommunikative Orientierung - interkulturelle Verstandigung : ihre aktuelle Bedeutung fur den Deutschunterricht als Fremdsprache. Thesen. - Moskau, 1988.

С. 3-4.

27

Прагматические компоненты языковых единиц

Статья

печатн.

Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц - Куйбышев, 1990

С.7-13

28

Функционально-семантический анализ немецких и русских имен существитиельных

Статья

печатн.

Единицы языка в функциональном аспекте. - Тула, 1991

С.116-125.

29

Субстантив и субстантивное словосочетание как единицы языка и речи. Конфронтативный анализ немецкого и русского языков

Статья

печатн.

Проблемы словосочетания. - Пятигорск, 1992.

С.243-246.

30

Содержание немецких и русских глаголов передвижения типа gehen - идти - ходить и их аспектологические отношения в речевом контексте. Конфронтативный анализ

Статья

печатн.

Сравнительная типология русского и германских языков. Калинин, 1978.

С.116-130.

31

Принципы построения словарной статьи конфронтативного типа

Статья

печатн.

Современные проблемы лексокографии. - Харьков, 1992.

С.40-43.

32

Взаимодействие прагматичских и семантических компонентов в высказывании

Статья

печатн.

Прагматическое содержание грамматики текста. - М., 1992.

С.119-126.

33

Планы семинарских занятий и учебные материалы по лексикологии современного немецкого языка.

Учебно-методическое пособие

печатн.

Оренбург, 1984.

32 с.

после защиты докторской диссертации

34

Некоторые аспекты языка как объекта обучения

печатн.

Методический семинар кафедры как средство совершенствования подготовки будущего учителя (материалы докладов, прочитанных преподавателями в 1992-1993 учебном году). Оренбург, 1993.

С.64-75.

35

Тенденции развития лексических значений в русском и немецком языках

Статья

печатн.

Структурно-семантические исследования русского языка. Издательство Воронежского университета, 1994.

С.92-100.

36

Lehrstoffe, Texte und Aufgaben zur Lexikologie der deutschen.

Gegenwartsprache. Учебно-методическое пособие по лексикологии современного немецкого языка.

Учебно-методическое пособие

печатн.

Ульяновск, 1995.

4,9 п.л.

37

Методологические основы преподавания иностранных языков

Статья

печатн.

Немецкийязык: теорияипрактика / Die deutsche Sprache : Theorie und Praxis. Bып.1. Ульяновск, 1995

С. 6-10.

38

Контрасты немецкого и русского языкового сознания

Статья

печатн.

Язык, сознание, культура, этнос: теория и практика // XI Всеросийский симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. М., 1994.

С. 150-152.

39

Морфотемная структура языковых и речевых единиц (На материале эквивалентных немецких и русских имен существительных)

Статья

печатн.

Лингво-дидактические аспекты повышения иноязычной профессиональной компетенции. Ульяновск, 1995.

С.47 - 54.

40

Die Andeutung als kommunikatives Forderungsmittel im FU.

Статья

печатн.

Fremdsprachliches Handeln im Spannungsfeld von Prozess und Inhalt. Vorauspublikation fur den 16.Kongre? fur Fremdsprachendidaktik. Halle, 1995.

С. 1.

А.А. Фефилова

41

Материалы по письменному переводу и устному переводу с немецкого языка на русский.

Учебно-методическое пособие.

печатн.

Ульяновск, 1995.

4,8 п.л.

42

Материалы лекций и семинаров по лексикологии современного немецкого языка.

Учебно-методическое пособие.

печатн.

Ульяновск, 1995

1,9 п.л.

43

"Lernfelder" eines computerunterst(tzten fremdsprachigen Fachunterrichts

Статья

печатн.

Vorauspublikation fur den 17.Kongre? fur Fremdsprachendidaktik. Universitat Koblenz-Landau, 1997

С. 79.

44

Некоторые принципы оптимизации учебного процесса

Статья

печатн.

Актуальные проблемы педагогики высшей школы на пороге XXI века.- Ульяновск, 1998.

С. 66 - 74.

45

Морфотемный анализ единиц языка и речи.

монография

печатн.

Ульяновск, 1997

12,9 п.л.

46

Некоторые аспекты психолингвистического подхода к изучению иностранных языков

Статья

печатн.

Ученые записки Ульяновского государственного университета. Серингвистика/ Вып. 1(2). Актуальные проблемы лингводидактики. Ч.1. Ульяновск, 1998

С.4-18.

47

Лингводидактические требования к учебному тексту

Статья

печатн.

Ученые записки Ульяновского государственного университета. Серингвистика/ Вып. 1(2). Актуальные проблемы лингводидактики. Ч.2. Ульяновск, 1998.

С.4-18.

48

Методологические основы конфронтативной лингвистики

Статья

печатн.

Ученые записки Ульяновского государственного университета. Серингвистика /Вып.2(3). Актуальные проблемы конфронтативной, трансляционной лингвистики и сравнительной филологии.- Ульяновск, 1998

С. 5-25.

49

Некоторые психолингвистические основы овладения иноязычной речью.

Статья

печатн.

Педагогическая наука на рубеже тысячелетий.- Ульяновск: УлГУ, 1999

С.78-80.

50

Парадигмы конфронтативного анализа

Тезисы

печатн.

Тезисы докладов Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы сопоставительной лингвистики и лингводидактики на пороге XXI века» 28-29 октября 1999 г. - Ульяновск, 1999.

С.88-90.

51

Основные парадигмы конфронтативной лингвистики

статья

печатн

Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактикиерия Лингвистика. Выпуск 1(4), Ульяновск, 2000

С.4-28

52

Речевой знак в лингводидактическом аспекте

Статья

печатн.

Ученые записки УлГУ, Серия Лингвистика. Выпуск 1(6) .- Ульяновск, 2001

С. 82-87

53

Die Einbeziehung der neueren Lerntechnologien in den Universitaren Fremdsprachenunterri-cht

Тезизы

печатн.

Der 19 Kondress fur Fremdsprachendidactik, Dresden, 2001

Стр. 41

54

К проблеме знаковости языковых единиц

статья

печатн.

Ученые записки Ульяновского государственного университета. Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. Серия Лингвистика. Выпуск 2(5) .- Ульяновск, 2000.-

С.5-14.

55

Применение новейших технологий в обучении иностранным языкам

статья

печатн.

Ученые записки Ульяновского государственного университета. Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. Серия Лингвистика. Выпуск 2(5) .- Ульяновск, 2000.-

С.79-83

56

Vorlesungs-und Seminarstoffe zur Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache

Учебное пособие

печатн.

Ульяновск, 2001

6,6 п.л.

57

Социальные аспекты языка

статья

печатн..

Языкультура,общество:социально-культурные аспекты развития регионов Российской Федерации: Сборник научных трудов Всероссийской научной конференции.-Ульяновск: УлГТУ,2002.-

С.51-53

58

Часть и целое в языке

и речи

статья

печатн.

Ученые записки УлГУ, Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. Серия Лингвистика. Выпуск 1(6) .- Ульяновск, 2001

4-7

59

Речевой знак в лингводидактическом аспекте

статья

печатн.

УлГУ, Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. Серия Лингвистика. Выпуск 1(6) .- Ульяновск, 2001

С.82-87

60

Методологические основы морфотемного анализа

статья

Ученые записки УлГУктуальные проблемы теории языка, лингводидактики и межкультурной коммуникации. Серия Лингвистика. Выпуск 1(7) .- Ульяновск, 2002

С.10-18

61

Принципы контрастивноголексикографирования и некоторые словарные сценарии

статья

печатн.

Ученые записки УлГУктуальные проблемы теории языка, лингводидактики и межкультурной коммуникации. Серия Лингвистика. Выпуск 1(7) .- Ульяновск, 2002

С.55-58

62

Язык – Сознание – Действительность (лингвофилософская интерпретация)

Монография

печатн.

Ульяновск: УлГУ, 2002.-

5,8 п.л.

63

Самовыражение говорящего субъекта

статья

печатн.

Материалы региональной научно-практической конференции «Актуальные проблемы лингвистикиранслятологии, межкультурной коммуникации и лингводидактики

Ульяновск, 2003

64

Методологические основы транслятологии

Монография

печатн.

Ульяновск, 2003

14,09 п.л.

65

Основы когитологии

Монография

печатн.

Ульяновск, 2004

12,47 п.л.

66

Ипостаси языкового и речевого знака

Статья

печатн.

Теоретические и прикладные аспекты языкознанияченые записки Ульяновского государственного университета,серия Лингвистика, вып 1(8), Ульяновск, 2003

С.46-54

67

В плену языка (феномен языка по М.Хайдеггеру)

Статья

печатн.

Теория и практика германских и романских языковатериалыV Всероссийской научно-практической конференции. Ульяновский государственный педагогический университет,2004

с.4-15

68

От дополнительного,

параллельного образования к образованию интегративному

Статья

печатн.

Социально-психологический портрет будущего специалиста.

Материалы Всероссийского совещанияльяновск, 2004

С.265-267

69

Интегративные технологии в образовании

Статья

печатн.

Университет как стратегический партнерльяновск 2004

С.72-75

70

Метаязык как средство

спекулятивной интерпретации

Статья

печатн.

HOMOMENDAX

Игра с личностью или игра со смысламиосква – Тверь, 2004

С.75-85

71

Когитология как наука о речемышлении

Статья

печатн.

Ученые записки УлГУ

Теоретические и прикладные аспекты языкознания

Вып 1(9) Ч.1

2004

С.4-14

72

Синтез и анализ как

речемыслительные категории

Статья

печатн.

Ученые записки УлГУ

«Актуальные проблемы лингвистикиранслятологии и лингводидактики»

Серия Лингвистика

Вып. 1(10)

2005

С.4-9

73

Философские проблемы лингвистики

Учебное пособие

печатн.

Ульяновск, 2005

8 п.л.

74

Методологическая база лингвокогитологии

Статья

печатн.

Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты. Материалы 6-ой Всероссийской научной конференции.

Москва-Ульяновск, 2006

С.61-62

75

В поисках объекта и инструмента лингвистического анализа

Статья

печатн.

Теория и практика германских и романских языков

Статьи по материалам VII Всероссийской научно-практической конференции

УлГПИ, Ульяновск, 2006

С.74- 90

76

Лингвофилософские аспекты понимания

Статья

печатн.

Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки

Пенза, 2006

№ 3

С.132-145

77

Когитологические аспекты анализа языка в философии и лингвистике

Учебное пособие

печатн.

Ульяновск, 2006

18,3 п.л.

78

О некоторых методологических стереотипах и возможностях их преодоления

статья

печатн.

Ученые записки УлГУ

Актуальные проблемы теории языка, лингводидактики и краеведческой лингвистики

Серия Лингвистика

Вып 1(11). Часть 1

Ульяновск 2006

С.6-17

79

Когитологические аспекты лингводидактики

статья

печатн.

Ученые записки УлГУ

Актуальные проблемы теории языка, лингводидактики и краеведческой лингвистики

Серия Лингвистика

Вып 1(11). Часть 2

Ульяновск 2006

С. 48-53

80

Аспекты понимания

(тезисное изложение)

Статья

печатн.

Язык, культура, коммуникация. Ульяновск, 2007

Материалы Всероссийской заочной научно-практической конференции

С.11-24

81

Языкосознание и речемышление как когитологические концепты

Статья

печатн.

Ученые записки

2007

Актуальные проблемы теории языка,

межкультурной коммуникации,

краеведческой лингвистики и лингводидактики.

Серия лингвистика. Выпуск 1(12)

С.4-8

82

Теория языка и возможности ее лингводидактического применения

Статья

печатн.

Ученые записки

2007

Актуальные проблемы теории языка,

межкультурной коммуникации,

краеведческой лингвистики и лингводидактики.

Серия лингвистика. Выпуск 1(12)

С.166-171

83

Научно-технические мыслеформы как основа разноязычной отраслевой коммуникации

статья

печатн.

Технические университеты: интеграция с европейской и мировой системами образования / Материалы III Международной конференции (22-24 апреля 2008; Россия, Ижевск. В 2-х томах, том 1.

с. 426-433

84

Инновационные методы преподавания лингвистической теории

статья

печатн.

Инновационные технологии в гуманитарных науках. Ульяновск, 2008

с.217

85

Когитологические концепты (тезисное изложение)

статья

печатн.

Язык, культура, коммуникация. Ульяновск, 2008. Международная заочно-практическая конференция

с.6-10

86

Русское языкознание в аспекте объективации межпредметных отношений

статья

печатн.

Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации/ Труды и материалы 3-ей международной научно-практической конференции. УлГТУ (16-18 октября 2008 г) Ульяновск, 2008

с. 5-16

87

Когитология как интердисциплинарная наука

статья

печатн.

Актуальные проблемы теории и практики языка и литературы.

/Материалы Всероссийской научно-практической конференции,

посвященой 20-летию УлГУ, Ульяновск, 21-23 мая 2008

с.13-25

88

Когитологические основы морфотемного анализа

Раздел коллективнонографии

печатн.

Морфотемика. –

Ульяновск: УлГУ, 2008.- 406с .

с.6 - 62

89

Пропозитема

статья

печатн.

Язык, культура, коммуникация. Материалы III Международной научно-практической конференции. – Ульяновск, 2009

с.90-99

90

Конфронтативная

Морфотемика

русского и немецкого языков (Когитологическое исследование)

Монография

печатн.

-Ульяновск: УлГУ,

2009.

18,7 п.л.

91

Введение в когитологию

Учебное пособие

печатн.

Москва.линта: Наука, 2010.

14,7 п.л.

92

Учебное пособие по лексикологии немецкого языка

(Handbuch zur Lexikologie der deutschen Sprache)

Учебн.пособие

печатн

Ульяновск, 2010

5,3 п.л.

93

Концептуальная, когнитивная и вербальная категоризация объективной картины мира

статья

Печ.

Ученые записки Ульяновского государственного универ­ситета. Актуальные проблемы теории языка, межкультурной коммуникации, краеведческой лингвистики и лингводидактики. Серия Лингвистика. Выпуск 1(14), 2009

С.72-84

94

Когнитология или когитология?

статья

Печ.

Языкультура. Коммуникация. Материалы IV Международной заочной научно-практической конференции, гльяновск, 2010

С.36-46

95

Модели создания и познания репрезентирующих систем

статья

Печ.

Язык и мышление:

Психологические и лингвистические аспектыатериалыX-й Международной научной конференции.Ульяновск, 2010

С.53-57

96

Теоретические предпосылки и методологическая база когитологической концепции

статья

Печ.

Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации. Сборник научных трудов. УлГТУ, Ульяновск, 2010.

С.241-246

97

Когитология

монография

Печ.

УлГУ, Ульяновск, 2010

23,5 п.л.

98

Теория перевода

Электр.

учебный курс

Госег.№№ 0321101943

УлГУ, Ульяновск, 2010

24 п.л.

99

«Философия тождества» и некоторые когитологические выводы

статья

Печ.

Современные технологии обучения иностранным языкам. Сборник научных трудов УлГТУ, Ульяновск, 2011.

С.113-125

100

Текстема (нестандартная)

статья

Печ.

Языкультура. Коммуникация. Материалы V Международной заочной научно-практической конференции, гльяновск,2011

С.12-

18

101

Объективирующий язык – Репрезентирующая речь

статья

Печ.

Язык и мышление:

Психологические и лингвистические аспектыатериалыXI-й Международной научной конференции.Ульяновск, 2011

С.64-68

102

Методологическая база лингвокогитологии

статья

Печ.

Симбирский научный вестник, 2011, № 2

С.218-225

103

Текстема (энциклопедическая)

Элтатья

зарегистрировано 05.07.2011 под номером 0421100038/0010

Мир лингвистики и коммуникации

(№ 2 (23) 2011)

0,6 п.л.

На 1 декабря 2011 г.